Is a spreadsheet bad?

No. It is enough for a short list one person owns. If several people edit the same row, you need a record system.

Can the first release stay small?

It should. Side modules wait until the core flow works.

If a ready tool fits, custom software is unnecessary. It becomes necessary when your rule does not fit the boxed program.